¿Qué es el Programa de los Estados Unidos de Asilo y ¿Quién se beneficia?


Podrá concederse asilo a las personas que ya se encuentran en los Estados Unidos y no pueden o no quieren regresar a su país de origen debido a persecución oa un temor bien fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social , O de sus opiniones políticas. Si se le concede asilo, se le permitirá vivir y trabajar en los Estados Unidos. Usted también podrá solicitar la residencia permanente un año después de que se le haya otorgado asilo.

Usted puede incluir su cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años en su propia solicitud de asilo si su cónyuge o hijos en los Estados Unidos.

Estatuto de asilo y del estatuto de refugiado están estrechamente relacionados entre sí. Difieren sólo en el lugar en que una persona solicita asilo, la situación se le pide en los Estados Unidos; El estatuto de refugiado se le pide fuera de los Estados Unidos. Sin embargo, todas las personas que se concede asilo debe cumplir con la definición de refugiado. Si se aplica fuera de los Estados Unidos, por favor, consulte ¿Cómo me reasentados en los Estados Unidos como un refugiado? . Si usted no califica para asilo, pero el temor de ser torturado al regresar a su patria, usted puede aplicar para su examen en virtud de la Convención contra la Tortura.

Para ser elegible para asilo en los Estados Unidos, usted debe solicitar asilo en un puerto de entrada (aeropuerto, puerto marítimo o paso fronterizo), o presentar una solicitud en el plazo de un año de su llegada a los Estados Unidos. Usted puede pedir más de un año si las condiciones en su país han cambiado o si sus circunstancias personales han cambiado en el último año previo a su pidiendo asilo, y los cambios de circunstancias que afectan su elegibilidad para asilo. También puede ser excusado del plazo de un año, si circunstancias extraordinarias les impidió presentar en el período de un año después de su llegada, siempre y cuando se aplican dentro de un plazo razonable dadas las circunstancias. Usted puede presentar una solicitud de asilo, independientemente de su estatus migratorio, lo que significa que puede aplicar incluso si se encuentran ilegalmente en los Estados Unidos.

Además, debe beneficiarse de asilo en virtud de la definición de "refugiado." Su elegibilidad se basará en la información que usted proporcionó en su solicitud y durante una entrevista con un Oficial de Asilo o el Juez de Inmigración. Si se han colocado en la remoción (deportación) en el procedimiento de inmigración Corte, un Juez de Inmigración oirá y decidirá su caso. Si no han sido colocados en procedimiento de deportación y se aplicará con el BCIS, un oficial de asilo entrevista usted y decida si usted es elegible para asilo. Mesa de asilo se concede asilo, negar asilo o remitir el caso a un Juez de Inmigración para una decisión final. Si un oficial de asilo determina que usted no es elegible para asilo, y usted está en los Estados Unidos ilegalmente, el oficial de asilo se le coloque en procedimiento de deportación y remitir su solicitud a un Juez de Inmigración para una decisión final. Los jueces de inmigración decidirá también sobre la retirada si se encuentra un solicitante de asilo no admitidos y se encuentre ilegalmente en los Estados Unidos. Si son válidos en la condición de inmigrante o inmigrante y el oficial de asilo determina que usted no es elegible para asilo, el oficial de asilo le enviará un aviso explicando que el BCIS la intención de rechazar su solicitud de asilo. Se le dará la oportunidad de responder a esa notificación antes de que se tome una decisión sobre su solicitud.

¿Puedo viajar fuera de los Estados Unidos?


Si usted está solicitando asilo y quiere viajar fuera de los Estados Unidos, usted deberá recibir una autorización antes de salir de los Estados Unidos con el fin de regresar a los Estados Unidos. Este anticipo se llama permiso Advance Parole. Si no se aplican para Advance Parole antes de salir del país, que abandonará su aplicación con el BCIS y puede que no se le permitiera regresar a los Estados Unidos. Si su solicitud de asilo es aprobada, usted puede solicitar un documento de viaje para refugiado. Este documento le permitirá viajar al extranjero y regresar a los Estados Unidos. Para obtener más información, consulte ¿Cómo se me efectuará un documento de viaje? .

Voy a conseguir un permiso de trabajo?


Los solicitantes de asilo no pueden solicitar una autorización de empleo al mismo tiempo que solicitan asilo. Por el contrario, hay que esperar 150 días después de la BCIS recibe una solicitud completa antes de que usted pueda solicitar la autorización de empleo. El BCIS tiene 30 días para otorgar o negar su solicitud de empleo. Por favor, consulte ¿Cómo puedo obtener un permiso de trabajo? Para obtener más información.

¿Cómo puedo averiguar sobre el estado de mi solicitud?


Póngase en contacto con la Oficina de Asilo BCIS que recibió su solicitud. Usted debe estar preparado para proporcionar la BCIS personal con información específica acerca de su solicitud. Por favor, haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo verificar el estado de su solicitud. Pulse aquí para obtener información sobre las oficinas de BCIS.

¿Cómo puedo apelar?


Los solicitantes serán entrevistados por un oficial de asilo o un Juez de Inmigración. El oficial de asilo o bien aprobar su solicitud o remitir el caso a un Juez de Inmigración para una decisión final. Si el Juez de Inmigración le niega su solicitud de asilo, usted recibirá una carta que le indica cómo apelar la decisión. En general, puede apelar dentro de 33 días de recibir la negación. Después de que su forma de apelación y una tasa exigida se procesan, la apelación se remitirá a la Junta de Apelaciones de Inmigración en Washington, D.C.

¿Cuál es el ABC acuerdo?

En 1985, un grupo de organizaciones religiosas y organizaciones de defensa de los refugiados presentó una demanda de acción de clase en la corte federal en contra de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (INS), la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (INS) y el Departamento de Estado (DOS ). La demanda se conoce como American Baptist Churches contra Thornburgh, 760 F. Supp. 796 (N. D. Cal. 1991) (inicialmente conocido como American Baptist Churches de EE.UU. contra Meese), y se conoce comúnmente como la demanda del ABC. Un juez federal posteriormente certificadas una clase de ciudadanos salvadoreños y guatemaltecos como demandantes en el pleito. Los querellantes alegaron, entre otras cosas, que el BCIS, INS y DOS participan en el trato discriminatorio de las solicitudes de asilo hechas por los guatemaltecos y salvadoreños. En 1990, el gobierno y los abogados que representan a la clase certificada liquidó el pleito de acción de clase. ABC El acuerdo fue aprobado por un tribunal federal en enero de 1991. El ABC acuerdo establece que la lista de miembros de la clase que se inscribe para recibir los beneficios y se aplica para el asilo por la acordada fechas (estos plazos fueron inicialmente definidas en el acuerdo de solución, pero los plazos de presentación de asilo fueron posteriormente prorrogado por acuerdo de las partes) Derecho a una formación inicial o novo asilo y de adjudicación de asilo en virtud de la reglamentación publicada 27 de julio de 1990, que entró en vigor el 1 de octubre de 1990, y las disposiciones especiales del acuerdo El acuerdo también contiene disposiciones especiales relativas a la autorización de empleo y la detención de Elegibles miembros de clase.

¿Cuáles son los beneficios del acuerdo de ABC?

Los guatemaltecos y salvadoreños que son elegibles para recibir los beneficios del acuerdo tienen derecho a los siguientes beneficios:

Suspensión de la deportación (Removal)

No se admitirán miembro de la clase puede ser deportado (o eliminado) hasta que él o ella ha tenido la oportunidad de obtener los beneficios del Acuerdo.

De Novo entrevista de asilo y la decisión de un oficial de BCIS Asilo de 1990 en virtud de los reglamentos de asilo

Un novo asilo, y la decisión significa una nueva entrevista y de la decisión, sin perjuicio de cualquier decisión antes de la solicitud de asilo. Esto significa que, incluso si un miembro de la clase ABC que es elegible para recibir los beneficios del ABC fue negado el asilo antes de la aplicación del acuerdo de ABC, miembro de la clase puede tener una nueva determinación de la elegibilidad para asilo por un oficial de asilo. En el marco del ABC solución, los procedimientos para efectuar la determinación de asilo se rige por los reglamentos de 1990 asilo, que son diferentes de los actuales reglamentos de asilo, así como procedimientos especiales se explica en el propio acuerdo. En particular, en 1990 los reglamentos requieren un oficial de asilo para enviar cualquier solicitante de asilo no admitidos encontrado un aviso explicando las razones por las que el solicitante ha sido encontrado inelegible. A continuación, la demandante se le da un período de tiempo para responder antes de tomar una decisión final sobre su solicitud de asilo.


Detención restricciones


El ABC acuerdo restringe la BCIS detención de la autoridad sobre los miembros elegibles de clase. Según el acuerdo, la lista de miembros de la clase puede ser detenida únicamente en las siguientes circunstancias:

Miembro de la clase ha sido condenado por un delito que implique vileza moral para que la pena efectivamente impuesta superado un período de reclusión sea superior a seis meses; La clase o miembro plantea un riesgo para la seguridad nacional; La clase o miembro supone una amenaza para la seguridad pública.
A riesgo de fuga no es una razón para detener a un miembro elegible clase. Sin embargo, el BCIS puede imponer un semestrales requisito de presentación de informes a los miembros de la clase ABC considera probable que fugue. Por otra parte, la detención obligatoria derivada de las disposiciones dictadas por el Congreso en la Reforma de Inmigración Ilegal y la Ley de Responsabilidad de Inmigrantes de 1996 (IIRIRA) podrá exigir la detención de los miembros de la clase ABC, en otras situaciones, como así.


Autorización de Empleo


Miembros de la Clase que son elegibles para beneficios ABC y que solicitan asilo y la autorización de empleo tienen derecho a la autorización de empleo sin tener en cuenta la "no frívolo" estándar que se requiere en virtud de los reglamentos de 1990, en caso de que el pago de una tasa general aplicable a las solicitudes de autorización de empleo . Si no se abone la tasa, la petición se decidió en virtud de la "no frívolo" estándar.

La solicitud de autorización de empleo hecha por un miembro de la clase ABC elegibles para beneficios debe decidirse dentro de los 60 días siguientes a la presentación. Si la petición no es juzgado dentro de los 60 días de presentar la solicitud, el solicitante tiene derecho a la inmediata autorización de empleo.

Elegibilidad para Beneficios del Acuerdo (Definición de la clase de miembros, los plazos de registro, los plazos de presentación de asilo, bares de elegibilidad)
¿Quién es elegible para beneficios ABC?

Para poder acogerse a los beneficios del ABC, un solicitante debe cumplir con tres requisitos. El solicitante debe ser miembro de una clase
Se han inscrito para ABC beneficios acordados por la fecha y han solicitado asilo político en la fecha requerida.
Una clase miembro que cumpla esos tres requisitos, puede no ser inelegible para recibir beneficios si él o ella ha sido convicto de una felonía grave o fue detenido en el momento de entrada después de 19 de diciembre de 1990.

¿Quién es un miembro de la clase ABC?

Miembros de la Clase »se define únicamente por la nacionalidad y la fecha de entrada. ABC miembros de clase se definen como:

Todos los salvadoreños físicamente presente en los Estados Unidos en o antes del 19 de septiembre de 1990, y
Todos los guatemaltecos físicamente presente en los Estados Unidos en o antes del 1 de octubre de 1990.
Presencia continua en los Estados Unidos antes o después de estas fechas no es necesario. Por ejemplo, si un guatemalteco entró a los Estados Unidos en julio de 1990, regresó a Guatemala en 1992, y entró a los Estados Unidos en 1996, el individuo todavía es miembro de la clase ABC y serán elegibles para ABC beneficios, siempre y cuando él o ella No fue aprehendido en el momento de su reincorporación en 1996, y cumple los demás requisitos de elegibilidad.

¿Qué es el ABC de registro?

Para poder acogerse a los beneficios del ABC, un guatemalteco o Salvadoreño clase miembro debe tener registrados directamente por ABC ABC mediante el envío de un formulario de inscripción a la BCIS Proyecto ABC apartado de correos en Washington, D.C. por la fecha acordada por las partes en el Acuerdo. Un salvadoreño clase miembro podrá también han registrado aplicando para estatus de protección temporal (TPS) de la fecha requerida. Los guatemaltecos y salvadoreños tienen diferentes fechas de inscripción, de la siguiente manera:

Guatemaltecos: Debe tener ABC envió un formulario de inscripción a la oficina de correos Proyecto ABC caja en Washington, D.C. en o antes del 31 de diciembre de 1991.
Salvadoreños: Debe tener ABC envió un formulario de inscripción a la oficina de correos Proyecto ABC caja en Washington, D. C. solicitada o TPS en o antes del 31 de octubre de 1991.
¿Cuáles son los plazos para la solicitud de asilo en virtud de la ABC solución?

Para poder acogerse a los beneficios del ABC, una clase miembro debe han solicitado asilo político en un plazo determinado de tiempo. Aquellos miembros de clase que no habían solicitado asilo en el momento de la solución están obligados a solicitar el asilo por las siguientes fechas límite:

Guatemaltecos: La clase miembro debe tener una solicitud de asilo presentada en o antes del 3 de enero de 1995.
Salvadoreños: La clase miembro debe han solicitado asilo político en o antes del 31 de enero de 1996 [El BCIS entonces le otorgó un período de gracia de 16 de febrero de 1996 para fines de procesamiento], o dentro de los 90 días siguientes a la publicación de un aviso 5.
Miembros de la Clase que ya habían solicitado asilo en el momento de la liquidación tenían derecho a presentar una nueva solicitud de asilo, pero no estaban obligados a hacerlo. Por ejemplo, si un miembro de la clase solicitaron asilo en 1988, él o ella no estaba obligada a presentar otra solicitud de asilo, aun cuando la primera solicitud había sido denegada.

¿Qué es el Aviso de 5?

Como es requerido por el acuerdo de transacción, el BCIS envió una notificación a los salvadoreños que se habían inscrito para la primera concesión de TPS (independientemente de que posteriormente volver a registrarse para el TPS o diferidos registrados por salida forzada -- DED). Este aviso se denomina Aviso de 5 y se envió a finales de julio de 1995.

Aviso de Mayo informó a los miembros de la clase salvadoreños que solicitaron la TPS que:

Tenían derecho a nuevas adjudicaciones de asilo; Con el fin de seguir recibiendo los beneficios del ABC, deben presentar una solicitud de asilo el 31 de enero de 1996, si una solicitud de asilo no es ya en el archivo del BCIS o INS; Y tienen derecho a Presentar una nueva solicitud, incluso si tuvieran una solicitud de asilo pendiente ante el BCIS o INS, pero no estaban obligados a hacerlo.


Si el BCIS determina que no enviar una notificación a cinco salvadoreños que habían solicitado su TPS o que la notificación no se ha enviado a la última dirección proporcionada por esa persona a la BCIS, el BCIS proporcionará a esa persona con un aviso 5 y Le dan 90 días a partir de la fecha del aviso para solicitar asilo en el marco del acuerdo de ABC.

¿Hay alguna bares ABC a la elegibilidad para los beneficios, si los requisitos básicos de elegibilidad se cumplan?

Sí. El acuerdo excluye específicamente dos clases de individuos de la elegibilidad, incluso si cumplen todos los requisitos básicos, tales como la composición de clase, registro y requisitos de presentación de solicitudes de asilo.

En primer lugar, cualquier miembro de la clase que ha sido convicto de una felonía grave, tal como se define en la sección 101 (1) (43) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) es inelegible para ABC beneficios.

En segundo lugar, cualquier miembro de la clase que sea aprehendido en el momento de entrada en los Estados Unidos, después del 19 de diciembre de 1990, no reúne las condiciones de ABC beneficios.

Si se reúnen los demás requisitos para los beneficios del ABC, pero se aplica un bar, el BCIS le dará una carta explicando que se han encontrado inelegible para ABC beneficios. El BCIS que no se puede borrar de los Estados Unidos durante 30 días a partir de la fecha de dicha comunicación, salvo que la retirada se basa en la convicción de una felonía grave. Esto es para que le dé tiempo a impugnar la apreciación si cree que es incorrecta.

Si tengo derecho a los beneficios del ABC son mi esposo y los niños elegibles?

No necesariamente. Cada persona debe establecer independientemente la elegibilidad para beneficios ABC. Esto significa que su cónyuge o los hijos pueden ser elegibles para recibir beneficios ABC sólo si él o ella es miembro de una clase, se ha registrado por ABC, y se ha reunido con el plazo aplicable para la solicitud de asilo.

Para ser miembro de una clase, de su cónyuge o hijo debe ser un 1) nacionales guatemaltecos que entraron en Estados Unidos en o antes del 1 de octubre de 1990, o 2) un nacional salvadoreño que entró a los Estados Unidos en o antes del 19 de septiembre de 1990.

Para registrarse, de su cónyuge o los hijos deben tener individualmente registrados para ABC beneficios. Su registro por sí mismo no contarán para el registro de su cónyuge o hijo.

Si su cónyuge o hijo fue debidamente incluido en su solicitud de asilo por el plazo aplicable, que contará como haber cumplido la fecha límite. Un dependiente También se considera que han cumplido el plazo de presentación de asilo en caso de los dependientes, aunque no se incluyeron inicialmente en la principal de la solicitud de asilo, fue debidamente incluidos en la principal solicitud de asilo antes de la expiración del plazo de presentación. Su cónyuge o hijo también podría haber cumplido la fecha límite de la presentación de su propia solicitud de asilo por la fecha límite.

¿Qué sucede si un cónyuge o hijo ya no es elegible para ser incluido como un derivado de una solicitud de asilo?

Un dependiente que ha dejado de ser elegibles para ser incluidos como un derivado de una de las principales de la solicitud de asilo puede aún ser elegible para beneficios ABC, en tanto que el dependiente es un miembro registrado clase ABC que fue correctamente registrado como dependiente incluido en uno de los principales Solicitud de asilo antes de la fecha límite aplicable. Para mantener los beneficios del ABC, los dependientes estarán obligadas a presentar su propia solicitud de asilo principales dentro de los 90 días de ser notificado de que él o ella ha perdido la condición de derivado.

Cuando voy a ser programado para una entrevista de asilo ABC?

El BCIS ha suspendido temporalmente el asilo de muchas personas que son elegibles para beneficios ABC espera de recibir por el BCIS de un Formulario I - 881 de solicitud de suspensión de la deportación o el régimen especial de cancelación de remoción (católico 203). Si usted es elegible para recibir los beneficios del ABC y no desea presentar un formulario I - 881 y desea tener un ABC de asilo entrevista, por favor envíe una solicitud por escrito para una entrevista a la ABC Oficina de Asilo que tiene jurisdicción sobre su solicitud de asilo. Si ha enviado un formulario I - 881 para el BCIS, el BCIS ABC planificará su entrevista de asilo al mismo tiempo que se han programado para su I - 881 (católico 203) entrevista. El BCIS continúa ABC entrevista a los solicitantes elegibles que están detenidos.

En general, si se torturados, encarcelados o perseguidos por diversas razones, al regresar a su país de origen, usted puede calificar para el alivio en virtud de la Convención contra la Tortura (CAT). Sólo puede solicitar este tipo de medidas si se encuentra en procedimiento de deportación o de eliminación.

La puesta en práctica de la traducción es de un Tratado Internacional que los Estados Unidos se ha comprometido a ser un país sujeto a la provsions de este tratado. Es conocido oficialmente como la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos Inhumanos o Degradantes Adoptada y abierta a la firma, ratificación y adhesión por la Asamblea General en su resolución 39/46, de 10 de diciembre de 1984 la entrada en vigor el 26 de junio de 1987, de conformidad con el artículo 27 (1). Si bien ha existido desde hace tiempo, es sólo recientemente que los Estados Unidos recientemente ratificado sus disposiciones.

Antes de 1980, la salida de comunista o dominado por comunistas ocupada por los estados, o la salida de países en el Oriente Medio, en general fue justificación suficiente para los refugiados de elegibilidad. Hasta este momento, la política de refugiados EE.UU. estuvo dominado por la guerra fría geopolíticos preocupaciones y estrategias. La Ley de refugiados de 1980, trató de eliminar las preferencias geográficas e ideológicas y hacer hincapié en que la persecución, la no procedencia, iba a ser la base para determinar la elegibilidad de los refugiados.

La Ley de refugiados oficialmente incorporado a los EE.UU. el derecho internacional la definición de refugiado contenida en la Convención de las Naciones Unidas 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo de 1967. Un refugiado se define como una persona fuera de su país de nacionalidad que no puede o no quiere regresar debido a la persecución o un temor bien fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social, o Opinión política. Determinación Presidencial por ciertos refugiados pueden ser procesados mientras que en sus países de origen (Cuba, Vietnam y la antigua Unión Soviética). Aunque al procesamiento en el país fue diseñado para ser un recurso excepcional a los refugiados de imperiosa necesidad, un gran porcentaje de todos los refugiados admitidos en los Estados Unidos han sido procesadas en el país.

EE.UU. en virtud de la ley, una persona que ha cometido actos de persecución, o ha prestado asistencia en la comisión de persecución, en cualquier forma, por razón de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social, o de sus opiniones políticas, no es Elegible para ser clasificada como un refugiado.

¿Quién es un refugiado?

EE.UU. en virtud de la ley, un refugiado es una persona que ha huido de su país de origen a causa de la persecución o pasado un temor bien fundado de persecución por razón de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado Grupo social. Si la persona no se encuentra en los Estados Unidos, él o ella puede solicitar el extranjero para su inclusión dentro de los EE.UU. del programa de refugiados. Si la persona ya está dentro de los Estados Unidos, él o ella puede solicitar asilo programa de los EE.UU.

Esta definición de refugiado no incluye a aquellas personas que han abandonado sus hogares sólo para buscar una vida más próspera. Estas personas son conocidas como "migrantes económicos", y no son refugiados. Las personas que huyen de las guerras civiles y los desastres naturales también puede ser inelegible para el reasentamiento de los refugiados en virtud de la ley EE.UU., a pesar de que caiga dentro del ámbito de la protección del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

ACNUR entrevistas a los que creen que son los refugiados a decidir si son elegibles para recibir la protección del ACNUR. La solución preferida para la mayoría de los refugiados es regresar a sus hogares tan pronto como sea seguro hacerlo. Sólo un número relativamente reducido de los que no pueden permanecer en los países de primer asilo o de que no puedan finalmente regresar a sus hogares serán tenidas en cuenta para reasentamiento en un tercer país. Si el ACNUR considera que la solución duradera apropiada en el caso de un individuo es el reasentamiento en un tercer lugar, el caso podrá ser sometido por el ACNUR para su reasentamiento en la U. S. Si una persona es remitidos por el ACNUR para su reasentamiento en la U.S . , O si la persona parece ser un miembro de un grupo específico determinado por el Gobierno U. S. a estar en necesidad de protección, que podrá ser entrevistado por un funcionario de la U. S. Servicio de Inmigración y Naturalización (INS ), Que decidirá si esa persona es un refugiado en virtud de la ley y, por ende, EE.UU. elegibles para el reasentamiento. El ACNUR y el BCIS deben entender claramente la situación de la demandante con el fin de tomar este tipo de decisiones, por lo que es especialmente importante que el solicitante proporcione tantos detalles como sea posible acerca de la razón por la persona que salió de su país. Esta información será confidencial y sólo estarán disponibles para aquellas personas que están empleadas o contratadas por el gobierno de los EE.UU..



Que los refugiados son elegibles para el reasentamiento en los Estados Unidos?

Cada año, los EE.UU. resettles un número limitado de los refugiados. Los refugiados pueden ser elegibles para una entrevista BCIS para su reasentamiento en los EE.UU. si: ACNUR o de la U. S. Embajada se refiere a los EE.UU. para el reasentamiento, o que son miembros de determinados grupos con características especiales en algunos países Según lo determine periódicamente por el gobierno de los Estados Unidos. (Para algunos grupos, sólo los que tienen familiares en los EE.UU. son elegibles.) En general, los refugiados deben estar fuera de sus países de origen para ser elegible para el programa de refugiados de los EE.UU., aunque los EE.UU. procesos de aplicación de los refugiados en Sus países de origen en unos pocos lugares. (En la actualidad, los EE.UU. ha tales programas en Cuba, Viet Nam y la antigua Unión Soviética).

Incluso si el solicitante está determinada por el BCIS a ser un refugiado, los refugiados con antecedentes penales graves o ciertos problemas de salud pueden ser inadmisible a la U. S. Inhabilitación para el programa de refugiados de los EE.UU. no necesariamente se oponen a la elegibilidad para la protección del ACNUR o El reasentamiento en otros países. La siguiente es una lista de razones por las que un refugiado no puede ser admitido en los EE.UU.:

Una persona que está decidida a tener una enfermedad transmisible de importancia para la salud pública
Una persona que está decidida a tener ciertas graves trastornos físicos o mentales
Una persona que está decidida a ser un toxicómano o adicto
Un ex ciudadano de los EE.UU. que renunciaron a la ciudadanía a efectos fiscales
Una persona que ha cometido un delito de vileza moral
Una persona que ha violado las leyes relativas a las sustancias controladas
Una persona que ha sido condenado por dos o más delitos
Una persona que ha cometido la prostitución dentro de los últimos diez años
Una persona que haya cometido delitos graves y se ha concedido la inmunidad de enjuiciamiento
Una persona que tiene la intención de practicar la poligamia en los Estados Unidos
Una persona que está tratando de entrar en los EE.UU. EE.UU. en violación de las leyes de inmigración, o ayuda a otra persona para hacerlo
Una persona que ha participado en el secuestro internacional de niños
Una persona que tiene la intención de entrar en los EE.UU. para llevar a cabo actividades ilegales
Una persona cuya admisión a los EE.UU. tendría potencialmente adversos graves consecuencias para la política exterior de los EE.UU.
Una persona que sea o haya sido miembro de los comunistas o de cualquier otro partido totalitario
Una persona que ha participado en modo alguno en la persecución de terceros por motivos de raza, nacionalidad, religión, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social
Muchos, pero no todos, de los motivos enumerados anteriormente pueden ser renunciados por el Fiscal General, a petición de la demandante de refugiados.



No soy un miembro de una "nacionalidad de especial preocupación humanitaria" en la lista actual de EE.UU.. ¿Significa esto que no puedo reasentarse en los EE.UU.?

Los EE.UU. admite algunos refugiados procedentes de otros países cada año, en circunstancias especiales. Para más información, contactar con el ACNUR o el más cercano U. S. Embajada o Consulado sobre la posibilidad de obtener una remisión de los EE.UU. para el programa de refugiados.



¿Cómo puedo averiguar si soy elegible para el reasentamiento en los Estados Unidos?

Si cree que usted podría ser elegible para el reasentamiento en los EE.UU., hacer conocer su interés para el ACNUR o la U. S. Embajada o Consulado de su zona. Si tiene parientes en los Estados Unidos, debe ponerse en contacto con la agencia más cercana reasentamiento de los refugiados en materia de asesoramiento y ayuda en la preparación de los formularios necesarios en apoyo de su solicitud.


¿Qué tipo de transformación se puede esperar en virtud del programa de los EE.UU.?

No gubernamentales que llevan a cabo los organismos de procesamiento de la mayor parte de la preparación para casos de trabajo BCIS entrevistas. Estos organismos entrevistar a los solicitantes, ayudar a preparar las solicitudes de la BCIS, y organizar los exámenes médicos y la verificación de antecedentes (por motivos de seguridad) para los refugiados aprobada por el BCIS. BCIS Tras su aprobación, el organismo también pide el procesamiento de los nombres y direcciones de familiares en todo los EE.UU., para más detalles sobre la persona que la labor de la historia y habilidades laborales, y sobre todo educativas especiales o necesidades médicas de los refugiados y de acompañamiento Los miembros de la familia, con el fin de determinar las mejores disposiciones para el reasentamiento de refugiados.

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) organiza el transporte en general, a los EE.UU. en carácter de préstamo. Los refugiados se espera que pagar el costo de su transporte una vez que se han establecido en la U. S. Refugiados o sus familiares pueden, por supuesto, pagar sus propios gastos de transporte con antelación.



Lo que los miembros de la familia pueden acompañar a mí a los Estados Unidos si estoy aprobado?

Su cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años que están con usted en la entrevista de refugiados se dará la condición de refugiado, que se deriva de su condición. Si su cónyuge o hijos solteros menores de 21 años no están con usted en el momento de su entrevista BCIS, que podrán reunirse con usted en los EE.UU., pero usted tendrá que presentar una Refugiado / asilado Petición relativa, Formulario I - 730, para cada uno de estos miembros de la familia. En cualquier caso, que dependen de su pariente debe también ser de otro modo admisible a la U. S. Otros familiares pueden calificar para el reasentamiento en los EE.UU. si cumplen los criterios de refugiados de los EE.UU. con sus propios reclamos.


¿Qué puedo esperar si me reasentados en los Estados Unidos?

Los Estados Unidos es un país de gran diversidad. Los refugiados pueden ser reasentados en las ciudades pequeñas o grandes ciudades. Si usted tiene un pariente cercano que ya están en los EE.UU., que probablemente se reasentaron en los que viven. Si no lo hace, será un organismo de reasentamiento decidir el mejor lugar para usted, basado en la disponibilidad de empleos y servicios. Los refugiados que se espera para ir al sitio asignado y permanecer allí durante su reasentamiento inicial.

El organismo de reasentamiento, a menudo llamado el "patrocinador", es la fuente más importante de información y asistencia durante los primeros meses de adaptación a la vida en la U. S. Un representante del organismo se reunirá en el aeropuerto, arreglos de vivienda, y preparar Un plan de reasentamiento que incluye el contacto inicial con los servicios gubernamentales y las agencias de empleo. Si se aprueban y usted no tiene un patrocinador en los EE.UU., el patrocinio será arreglado.

Con el fin de mantener su condición de refugiado en los EE.UU., usted no puede viajar fuera de los EE.UU. a menos que obtener primero el permiso para volver antes de su viaje. Si decide viajar, primero debe contactar a la oficina más cercana BCIS para los formularios pertinentes a la solicitud de permiso para volver a los EE.UU.


Lo que se espera de mí como un recién llegado?

Americanos valor trabajo duro y la iniciativa. Usted debe tratar de conseguir un trabajo lo más rápidamente posible. Muchos de los refugiados familieslike muchos americanos familiesfind que ambos cónyuges tienen que trabajar. La falta de habilidad del idioma inglés no le impide conseguir un trabajo, pero puede limitar el tipo de trabajo que puede obtener en su primer viaje. Modificación de puestos de trabajo es común en el idioma inglés y habilidades laborales mejorarán. Muchos de los recién llegados estudio a tiempo parcial para mejorar su inglés y habilidades laborales mientras trabajan. Reasentamiento organismos pueden ayudar a identificar los programas apropiados.

El éxito depende de reasentamiento de refugiados de la capacidad y voluntad de adaptarse al nuevo entorno. La cooperación con el organismo de reasentamiento puede ser la clave para el éxito de la transición. Sea realista, pero optimista. Más de dos millones de refugiados se han asentado en los EE.UU. en los dos últimos decenios. La inmensa mayoría de ellos han hecho la transición a la vida en los EE.UU. y se han convertido en un valor de los miembros de la sociedad norteamericana. Otros se han beneficiado desde el refugio ofrecido por los EE.UU. hasta que las condiciones en sus países de origen ha cambiado y que pudieron regresar a sus hogares.

Porque los Estados Unidos es tan diversa, generalizar acerca de lo que cabe esperar es difícil. Es posible que haya escuchado historias de amigos o familiares que se han reasentado recientemente en los Estados Unidos. Recuerde que todos los refugiados reasentados tiene una experiencia diferente. Recabar información de una variedad de fuentes.

El reasentamiento no es una decisión que deba adoptar la ligera. Puede significar que usted no puede regresar a su país de origen desde hace muchos años. Puede dar lugar a la separación permanente de sus amigos y parientes. No obstante, también puede ser el comienzo de una nueva vida y nuevas oportunidades.

U. S. El Fiscal General tiene jerarquía de autoridad discrecional para admitir cualquier refugiado que no está firmemente reasentado en un tercer país, que está decidido a ser de especial preocupación en el plano humanitario, y que es admisible como inmigrante. El Fiscal General ha delegado esta autoridad a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (INS). En el extranjero, tanto de refugiados de procesamiento interno y los procedimientos de asilo, BCIS tiene la función estatutaria de la toma de decisiones, determinar quién reúne los requisitos para el estatuto de refugiado.

Dentro de la BCIS, la Oficina de Asuntos Internacionales, la Subdivisión de los Refugiados, con sede en Washington, D.C., es responsable de la supervisión y la gestión de todo el BCIS EE.UU. en el exterior de adjudicación del programa de refugiados. El procesamiento de los refugiados en el exterior es asignado por la ubicación geográfica de las tres oficinas de distrito, que se encuentran en Roma, Ciudad de México, y Bangkok. Los refugiados son las entrevistas llevadas a cabo por oficiales de BCIS, que están estacionados en las tres oficinas de distrito en el exterior y muchos otros suboficinas, y por funcionarios nacionales EE.UU. asilo que viajan a los lugares de ultramar.

U. S. El Fiscal General tiene jerarquía de autoridad discrecional para admitir cualquier refugiado que no está firmemente reasentado en un tercer país, que está decidido a ser de especial preocupación en el plano humanitario, y que es admisible como inmigrante. El Fiscal General ha delegado esta autoridad a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (INS). En el extranjero, tanto de refugiados de procesamiento interno y los procedimientos de asilo, BCIS tiene la función estatutaria de la toma de decisiones, determinar quién reúne los requisitos para el estatuto de refugiado.

Dentro de la BCIS, la Oficina de Asuntos Internacionales, la Subdivisión de los Refugiados, con sede en Washington, D.C., es responsable de la supervisión y la gestión de todo el BCIS EE.UU. en el exterior de adjudicación del programa de refugiados. El procesamiento de los refugiados en el exterior es asignado por la ubicación geográfica de las tres oficinas de distrito, que se encuentran en Roma, Ciudad de México, y Bangkok. Los refugiados son las entrevistas llevadas a cabo por oficiales de BCIS, que están estacionados en las tres oficinas de distrito en el exterior y muchos otros suboficinas, y por funcionarios nacionales EE.UU. asilo que viajan a los lugares de ultramar.

Si se han celebrado un refugiado o asilo durante al menos un año, usted puede ser elegible para cambiar su estatus al de residente permanente.
Hay un gran conjunto de medidas que deben ser preparados y enviados a BCIS. Una copia de la carta que derivado de la concesión de la condición de asilado, ya sea sobre la base de haber sido incluido en el principal original de la solicitud de asilo o sobre la base de haber sido beneficiario de una petición presentada por el director.
Prueba de un año de presencia física en los Estados Unidos. Por favor, tenga presencia física en las pruebas a un mínimo absoluto. Pruebas podrían incluir una carta de empleo, un contrato de arrendamiento, la matrícula escolar registros, documentación o similares, que abarcan un amplio período de tiempo.

Si desea viajar fuera de los EE.UU. (y regreso), mientras que su solicitud está siendo procesada, usted puede usar el Formulario I - 131, Solicitud para documento de viaje, para solicitar un documento de viaje de refugiado. Más información puede ser encontrada en viaje de emergencia, y ¿Cómo me un documento de viaje.
Cada una de estas solicitudes debe ser el nombre completo en su propio derecho. Toda la documentación necesaria debe presentarse con cada aplicación simultánea.

Si presenta su solicitud de autorización para trabajar y no recibir el documento dentro de los 90 días siguientes a la presentación de la solicitud, usted puede obtener una autorización provisional de trabajo el documento. Después de 90 días después de lo ocurrido, basta con presentar el recibo que muestra que ha presentado el Formulario I - 765 en su oficina local.

Presentación caso al INS

Los pasos que siguen los solicitantes de refugiados antes de su elegibilidad entrevistas con funcionarios BCIS variar. Muchos solicitantes se mencionan a los Estados Unidos del Programa de Refugiados (USRP) para el reasentamiento examen por parte de los funcionarios del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), mientras que un número menor se mencionan por un U. S. Embajada o Consulado. Otros solicitantes son elegibles para solicitar la USRP directamente porque son de nacionalidades designados como de especial preocupación en el plano humanitario y en la tramitación de las prioridades elegibles para el reasentamiento. En general, los organismos de voluntarios o voluntarias de la Agencia Mixta (JVA) representantes antes de la realización de entrevistas de selección y preparar los casos para su presentación al BCIS; Completar las formas requeridas y recopilar toda la documentación necesaria. En cambio, en el país los programas de procesamiento, los solicitantes suelen registrar su interés en el reasentamiento de los refugiados por correo completado los cuestionarios preliminares a la transformación entidad.


Determinación de cumplimiento de requisitos

La elegibilidad para el estatuto de refugiado se decide de forma individual, o caso por caso. Una entrevista personal de la demandante está en manos de un oficial de BCIS. La entrevista no es contradictorio y está diseñado para obtener información sobre la pretensión de la demandante de la condición de refugiado.

El BCIS funcionario debe determinar si el solicitante ha sufrido persecución pasado, o tiene un temor bien fundado de persecución futuro, sobre la base de la opinión política, la religión, la nacionalidad, la raza o la pertenencia a un determinado grupo social. Esta determinación requiere el examen de los elementos objetivos y subjetivos de una pretensión de la demandante. Las condiciones en el país de origen se tienen en cuenta y la credibilidad de la demandante se evalúa. BCIS refugiados determinaciones se realizan con arreglo a una norma de aplicación uniforme en todo el mundo. En general, todos los solicitantes de refugiados, con algunas excepciones, están sujetas a los mismos criterios de adjudicación.

La legislación ha modificado el proceso de adjudicación de refugiados en algunos casos. La Enmienda Lautenberg (una disposición de la Ley de Operaciones Extranjeras para los años fiscales de 1990 a 1994 y posteriormente prorrogado) el mandato de que la Procuraduría General de identificar las categorías de los ex soviéticos (específicamente Judios, cristianos evangélicos, católicos de Ucrania, y Ortodoxa de Ucrania), vietnamita, laosiano , Y Khmer, es probable que los objetivos de la persecución. En virtud de esta legislación, una categoría solicitante podrá establecer un temor bien fundado de persecución por hacer valer un temor a la persecución y la afirmación de una base creíble para preocuparse por ese temor.

En virtud de la Reforma de Inmigración Ilegal y la Ley de Responsabilidad de Inmigrantes de 1996 (IIRIRA), la definición de refugiado se amplió para incluir a las personas que se han opuesto o han sido sometidos a, o tener un temor fundado de ser sometida a las medidas coercitivas de control de la población.


BCIS entrevista posterior procesamiento

BCIS después de la entrevista, los solicitantes a los que se encuentran elegibles para el estatuto de refugiado debe satisfacer los criterios médicos y de seguridad y se les deberá asignar uno de los patrocinadores de garantía. A la admisión de los refugiados es el número asignado a la demandante y se resta del máximo anual. Transporte se hicieran los arreglos necesarios a través de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Si el refugiado es incapaz de financiar sus gastos de transporte, los refugiados pueden ser elegibles para un préstamo de viaje, que él o ella deben estar de acuerdo en pagar el costo de los pasajes de avión.

En el puerto de entrada, BCIS admite los refugiados a los Estados Unidos y autoriza el empleo. Después de un año, un refugiado es elegible para ajuste de estatus a residente permanente. Cinco años después de la admisión, un refugiado es elegible para la naturalización EE.UU. a la ciudadanía.